Dance with Javier

在香港workshop的某一堂課後，Javier找我過去和他試跳了一下。已經忘了原因了，大該是要補充上課的時候，跟我講的有關embrace的某個東西之類的。Javier lead ，我 follow 。整個經驗只能說是太妙了，在他的embrace 裡面感覺既安全又舒服。Marca無比的清楚，而我的身體充滿了無限的自由，沒有任何不順暢的感覺。因為實在太清晰了，有種錯覺好像他完全明白我在想什麼，在他帶領我做完一串我也不明白的快步組合之後，我不得不和他分開，請他等等。因為感覺實在太強烈了，讓我有點害怕，無法繼續下去；好像我的心完全的赤裸，而他能夠完全的明白我。我想如果我是女生，一定沒有辦法抗拒的。

也許這只是因為我第一次和他跳舞，不過那樣的經驗是無比真實的。以前也聽一些女生說和他跳舞怎樣怎樣舒服，怎樣自在之類的。但是完全比不上自己親自體會的感受。我只能說：小哈，這真是太神奇了！之後我馬上和他約了一堂私人課（幸好還有空堂）。即使我不想要跳得外型和他一樣，使用他的舞步，但是我實在很想瞭解，那樣的leading究竟是如何作到的呢？

後來回去又仔細的想了想Javier的leading的特色。和其他的maestros 相比，Javier並沒有那種厚實的包圍感。但是他的embrace多了一點左腋下的支撐和胸口上提的感覺。帶動作時似乎用了很多提左腋下的marca，另外高低的變化是很明顯，而且很自然的。和他上課說得一些東西是相關的，其他的還得多想想…

好想學會那樣的leading阿！！

Alas Rotas - 折翼

Alas rotas

Music: Edgardo Donato

Lyric: Maruja Pacheco Huergo

Desatando los recuerdos del ayer,

en la triste realidad de mi vivir,

escuché tu voz distante y mi querer

sollozó en la sombra larga de tu olvido.

Bajo el soplo agonizante de la tarde

caen las hojas del otoño junto a mí.

Estoy solo en mi dolor y tengo miedo

de esta ausencia que me aleja más de ti.

En tus locos afanes de vuelo

te has quebrado las alas, mariposa.

Y en la pobre orfandad de tus anhelos,

pretendiste ocultar tu gran derrota.

Mariposa sin alas sólo eres

una sombra perdida en el espacio.

Yo quisiera borrar tu desventura

en la humilde tibieza de mis brazos.

轉載自www.todotango.com

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

desatar v. to untie

sollozar v. to sob

soplo nm. puff, gust

agonizar v. to fade, to be dying

afan n. desire

quebrar v. to break

orfandad s.f. orphanage

anhelo nm longing, yearning

ocultar v. to hide, to conceal

derrota n. fail, rout

borrar v. to bolt out

humilde a. humble

tibieza n. tepidness

昨日的記憶湧現，關於我的生活的悲慘真相！

聽著你遙遠的聲音，我的愛在妳遺忘的巨大陰影下啜泣著。

在午後漸漸止息的風中，秋葉和我一同落下。

在我的痛苦中，我獨自寂寞著。

將與你分離的事實，令我感到畏懼！

蝴蝶啊！在妳瘋狂地想要飛去的渴望中

你弄破了翅膀。

在你孤寂而可憐的欲望中，

你試著隱藏你的慘敗。

折翼的蝴蝶啊！你指不過是世間

被遺忘的影子。

讓我為你趕走不幸，在我懷抱的餘溫之中！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

對啦！翻得很怪。我盡力了…